Warum So Tief? (tradução)

Original

Lacrimosa

Compositor: Tilo Wolff

Mudo mais uma vez - completamente desamparado - e humilhado
Assim eu me coloquei diante dela hoje

E assim eu me coloco uma vez mais diante de vocês
Mãe medo e pai dor
Uma criança não adotada - seu sangue corre por minhas veias
Seu sangue é meu sangue também
Apenas uma vez sem medo ou dor - eu acreditei que pudesse escapar
Você e eu poderíamos escapar
Mas quanto mais ela me persuadia
Mais eu via vocês em mim

Por que tão profundo - e por que em todo esse tempo agora?
Por que diante dela - por que essa ironia?
Por que tão difícil - e por que não facilmente superável?
Preciso realmente pagar para sempre por todos os encontros
Para sempre com todo meu amor?

Uma vez sem a sensação de estar perdido para sempre
Só uma vez com ela - nenhuma loucura aprisionada
Mas mesmo uma única vez eu não consigo negar meu amor por vocês
Mãe medo e pai dor

Por que tão profundo - e por que em todo esse tempo agora?
Por que diante dela - por que essa ironia?
Por que tão difícil - e por que não facilmente superável?
Por que não posso simplesmente negar o sangue de vocês
E viver a vida
Por que tão profundo - e por que em todo esse tempo agora - diga-me mãe medo?
Por que diante dela - por que essa ironia - diga-me pai dor?
Por que tão difícil - e por que não facilmente superável?
Preciso mesmo pagar todo encontro
Para sempre e sempre com todo meu amor?

Por que tão profundo?
E por que essa perda terrível?
Por que diante dela?
Por que diante dela tudo novamente?