Mein zweites Herz (tradução)

Original

Lacrimosa

Compositor: Tilo Wolff

Quem é você ainda tentando enganar?
Quem é você tentando esconder?

Eu não sou um ser humano?
Feito de carne e sangue?
Sou meramente um sonho?
A alma efusiva
Eu não tenho coração?
Então eu tenho dois

Em pé destruído pela vaidade
Torturado na realidade
Um canto escuro do meu sorriso

Quão claro meu reflexo aparece
e quão contorcido eu apareço para mim mesmo
Quão superficialmente um espelho pinta meu rosto
De quantos modos esse reflexo se abre e fala:

"Se você beija e pensa em matar
Meu segundo coração - não se preocupe
eu vou encobri-lo diariamente
protege-lo - como você a mim
Faça sempre apenas sua obrigação
visto que ninguem o reconhece e o ouve"

Foi muito estúpido
Foi muito estúpido eu não ter mentido silenciosamente
Tarde porem eu tive que perceber
Que você, meu coração direito
sempre amou o esquerdo