Deine Nähe (tradução)

Original

Lacrimosa

Compositor: Tilo Wolff

O que há ainda para lhe dizer
Quando eu já disse tudo
E ainda não consigo falar com você

O que há ainda para lhe dizer
Quando eu já disse tudo
E ainda nenhuma de minhas palavras a alcançou

No puro êxtase da esperança silenciosa
Na loucura da obsessão cega
Lá eu fico desamparado na esquina
E apenas uma coisa eu sei: Eu te amo

No puro êxtase da esperança silenciosa
Na loucura da obsessão cega
Lá eu fico desamparado na esquina
E apenas uma coisa eu sei: Eu te amo

O que há ainda para lhe dizer
Quando eu já disse tudo
Quando o seu silêncio ecoa sobre minhas palavras
Quando meu céu está se restringindo

O que há ainda para lhe dizer
Quando não há mais nada

Eu poderia gritar - poderia chorar
E você nem saberia
Eu estou vivo e amo
E eu não existo para você
Eu sonho com sua proximidade
No sonho você está comigo
Agora eu sei
Que você nunca fala comigo

Eu te imploro
Não me ignore
Não me deixe esperando sozinho
Não tão perto de você
Por favor olhe para mim
Por favor fale comigo
Eu te imploro

Quando tudo tiver sido dito
Quando não houver restado nada
Então eu fecho meus olhos
E falo a mim mesmo sobre você
Sobre o céu e todos os anjos
E sobre sua humanidade
Eu estou falando sobre o poder do amor
E sobre mais ainda
Agora eu sei
Eu não posso continuar nesse caminho
Nunca poderei estar com você
Eu sou um prisioneiro no meu mundo
Na minha mediocridade
O que mais existe para lhe dizer...