Geliebtes Monster (tradução)

Original

Lacrimosa

Compositor: Tilo Wolff

A vida é tão grandiosa
Para nós pessoas delicadas
A vida é grande demais
Para que
Para que nós, criaturas, possamos lidar com ela
Evitar todas as emoções
Não a torna melhor
Evitar toda empatia
Também não a torna melhor

Mas eu sei
Você sempre quis que fosse desta maneira
Era a sua vontade, era o seu comando
Era a sua natureza, era você
Amado monstro

Você respondeu
Com repulsa ao meu constante quixotismo
Minha conversa
Era sua razão para não me ouvir
Provavelmente eu estava sempre exaltado
Provavelmente
A dor é egoísta
Mas nós somente temos esta única vida

Mas eu sei
Você realmente não sabia
Era seu caminho, era sua luta
Era sua vida, era você!
Amado monstro

Basta!
Basta de conversa, basta de choros
Basta de lutas, basta!
Basta!
Basta de fugir, basta de se esconder
Basta de ódio, basta!
Basta!
Basta!