Raubtier (tradução)

Original

Lacrimosa

Compositor: Tilo Wolff

Seus olhos e seu olhar
Suas palavras, seu rosto
Você parou diante de mim
Você era tão tímida e tão bonita

Como um animal selvagem, eu poderia
Perseguir você até o alvorecer
Mas eu morreria
Se eu tivesse que te ver sofrer

Você é minha presa e
Você nunca poderia escapar de mim novamente
Mas seu coração choraria e
Sua respiração seria medo

Esfolando e dilacerando
Profundamente dentro de você
Um momento no céu
Por uma vida inteira de dor

Sim eu sei
Seu coração já está tomado
Já está entregue
Mas o mundo
Não pode ser pensado
Pensado sem você

Mesma luz e mesma palavra
Ao mesmo tempo no mesmo lugar
Ligeiramente confuso
Muito entusiasmado

E muito animado
Você me viu
Mas você não me conhece
Você não sabe o que estou sinto
O que eu sinto por você!

Eu nunca posso dizer isso
Você deve saber
Posso confessar?
Quando eu te vejo

O mundo para de repente quando te vejo
Agora você está com ele
E ele já toca sua pele
Solte-a, deixe-a ir
Apenas deixe-a ir

Sim eu sei
Seu coração já está tomado
Já está entregue
Mas o mundo
Não pode ser sentido
Sentido sem você

Sim eu sei
Seu coração já está tomado
Já foi entregue
Mas o mundo
Só pode ser sentido
Sentido com você