Der Leise Tod (tradução)

Veja-me, sinta-me

De bom grado me aposso da pele que sangra
O físico doloroso na compra
Se esta é a dor interior
O sofrimento invisível me leva

Não foi o destino
Foi o começo do fim
A perda da liberdade espiritual
No momento, em que a vi

O momento, o começo do fim
O momento, em que aconteceu
O momento, em que minha pele estremeceu
O momento, em que a vi
Tempo e espaço fundidos nela
Neste momento no mesmo lugar
Aqui estava ela, tão próxima ao toque
Aqui estava ela, a um palmo de distância
Mas assim como perto seu corpo estava
Distante ela estava, ela estava distante de mim
Em seu próprio mundo
Em outro universo
Ela, a qual devorou meu coração, ela!

Meu pensamento, meu sangue
Meu coração, tudo de mim, tudo gritou
Veja-me, sinta-me, reconheça-me agora!
Aqui estou e me entrego a você!

E então ela olha para cima
Nossos olhares estão cruzados
E o dela desvia-se para longe

A morte silenciosa me encontrou
Infinitamente distante dela
A um palmo de distância dela
A um palmo de distância de sua pele
A um palmo dela

Der Leise Tod (tradução)

Original

Lacrimosa