Flamme In Wind (tradução)

Original

Lacrimosa

Compositor: Tilo Wolff

Uma fraca luz de vela
Fora da porta
Na luta pela luminosidade e calor
Minha pequena luz de vida, uma chama ao vento

Meu rosto sorridente aparece no espelho
Um respiro indo
Em seguida, mergulhou na escuridão.
Silencioso, mudo
Figuras no inverno
Eu lambo minha alma ferida
Um grito ilumina a noite
Na esperança envolta na espera
Mas com o silêncio segue a solidão.
A desilusão torna-se resignação
Estática monotonia.
Um segundo grito não é.

Esta vela na neve
Muito fraco para se manter na luz
Minha pessoa é parte da noite,
A respiração embaça minha figura no espelho
Na neblina aparece uma silhueta,
e depois volta novamente.
Eu desnudo meu corpo,
Olhos estranhos acendem feridas em minha pele
Eu sinto minha saudade crescer,
A minha esperança na tempestade aumenta
Mas isso é tudo que acontece

A neve dança em torno da chama
Seu brilho é trêmulo, não resgata nenhuma luz,
nenhum calor mais em si.
Meu corpo é derrotado pelo gelo

O sonho nunca acaba,
O desejo nunca morre
Ainda dá uma espera.
Meu corpo permanece imóvel na neve
Aguarda o sol
As mãos estão abertas
O sorriso em seu rosto, nunca será apagado.