Die Schreie Sind Verstummt (tradução)

Original

Lacrimosa

Compositor: Não Disponível

E tão seguro
Não existe volta
O que sobrou foi o silêncio
e a perda
Seguida de dor
Do mundo ela era
Uma criatura da luz
Mas só para mim
Ela era o meu coração espancado
Em meu peito

Mas naquele dia
E naquele lugar
O orgulho foi quebrado
Tal como o coração dela

Hoje - eu perambulo
na floresta escura
E volto ao vale
Hoje - eu vago
Por ruínas profundas
Sem objetivo - sem descanso
Hoje - eu perambulo na floresta escura
E volto ao vale

A foto dela comigo
Hoje - as lágrimas dela estão queimando
Então eu as bebo

Aqui estou, humano
E eu beijo meu saudoso despertar
Aqui eu estou, estranho
E eu beijo meu saudoso despertar

Ainda mais profundo
Mais profundo que o anseio
Lá ela esconde
Sua vida do mundo
Fraca e trêmula
Suas mãos estendidas
Manchadas de sangue e
Mutiladas em seu corpo

Uma vez uma luz saiu dela
E ela brilha - ela brilha

E lá ela jaz
E ainda posso ouvir seus gritos
E ela grita

Quebrada e abatida
Ridicularizada pelo mundo...
Uma vez uma luz saiu dela
Agora ela cospe em si mesma e jaz
Em seu sangue
Nas margens do fosso
Ela espera a morte
Coberta de lama e vergonha
E eu ouço seus gritos
Como ela grita...

Uma última vez
Eu estava lá embaixo no vale
Mais uma vez na ravina
Mais uma vez na cripta
Na qual ela se esconde agora
Se enterra e se cobre
Ela dificilmente ousa -
Ela dificilmente ousa olhar para mim
Não ousa tocar-me
Pele na pele
Ela dificilmente ousa -
Ela dificilmente ousa olhar para mim
Tocar-me pele com pele

Hesitantemente eu levanto
Hesitantemente ela levanta
E eu seguro sua mão
Que me leva ao seu coração

O último beijo foi destinado a mim
A alma é seguida pelo coração
Os gritos são silenciados
Os gritos são silenciados